CO129-295 - Public Offices - 1899 — Page 476

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Addressed to Mr. J. R. Gomaing

State of health.

The Crown Agents for the Colonies have been instructed to pay the expenses incurred, amounting to seven dollars (American).

473

From Agent Mr Gren 18/8

Sir W Hamilton) 19/8

1348/49

Ind Gentleman 23 Aug/99

With reference to the letter from this Office of the 21st January last, with regard to extension of leave granted to Mr. J. R. Gomaing, Inspector of Hongkong.

I am directed by Chamberlain to inform you that he has been required to retire on pension as from the 1st July, and that you are authorised to pay him a gratuity at the rate of ... per annum allowance £450 until his ...

Edit History

2026-05-31 12:35:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Addressed to Mr. J. R. Gomaing State of health. The Crown Agents for the Colonies have been instructed to pay the expenses incurred, amounting to seven dollars (American). 473 From Agent Mr Gren 18/8 Sir W Hamilton) 19/8 1348/49 Ind Gentleman 23 Aug/99 With reference to the letter from this Office of the 21st January last, with regard to extension of leave granted to Mr. J. R. Gomaing, Inspector of Hongkong. I am directed by Chamberlain to inform you that he has been required to retire on pension as from the 1st July, and that you are authorised to pay him a gratuity at the rate of ... per annum allowance £450 until his ...
Baseline (Original)
arthente ich Mr. J. R. Gomains state e of health. The Con Agenti for the Colonies have been instructed to pay wer the Expenses incussed, amanting to seven dolless (American ) جر 473 From Aganti Mr Gren 18/8 Sir WHamilton) 19/s 1348/49 Ind Gentleman 23 Aug/99 With reference to The letter Hu Henn Office of the 214 Jannung last, with regard Extinsen of leav Musimers at granted to Mr. J. R. Gomain, Inspector of Hongkang. Q-+--2- Scending to inform you directed Chamberlain zur Perma that be has been required to retire Em 20 you pension as from the "I July and that 1 are. authorised to home abomentary at the rate per annuAL pay... allavance 61 $450 until his
2026-05-31 12:35:40 · Baseline
View content

arthente ich Mr. J. R. Gomains

state

e of

health.

The Con

Agenti

for the Colonies have

been instructed to pay

wer

the

Expenses

incussed,

amanting to seven dolless

(American

)

جر

473

From Aganti

Mr Gren 18/8

Sir WHamilton)

19/s

1348/49

Ind

Gentleman

23 Aug/99

With reference to

The letter

Hu

Henn Office of the 214

Jannung last, with regard

Extinsen of leav

Musimers at

granted to Mr. J. R. Gomain, Inspector of Hongkang.

Q-+--2-

Scending

to inform you

directed Chamberlain

zur Perma

that be

has been required to retire

Em

20

you

pension as from the "I July and that

1

are.

authorised to

home abomentary

at the rate

per

annuAL

pay...

allavance

61 $450

until his

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.